| 1. | One final remark by way of a conclusion. enfin , une remarque générale pour conclure. |
| 2. | That is just by way of introduction. c'est ma manière d'introduire le sujet. |
| 3. | This was by way of congratulating the rapporteur. voilà pour les félicitations à l'auteur du rapport. |
| 4. | This is by way of encouragement. c'est ce que nous appelons l'encouragement. |
| 5. | What are there by way of comments on this? quels sont vos commentaires à ce sujet? |
| 6. | The rapporteur quotes four cases by way of example. le rapporteur cite quatre cas en exemple. |
| 7. | I say this by way of a preliminary remark. je dis cela à titre de remarque préliminaire. |
| 8. | Let me show this by way of some examples. permettez-moi de l'illustrer par quelques exemples. |
| 9. | A further deadline is cited by way of supplement. un délai supplémentaire est expressément aménagé pour ces États. |
| 10. | Just a few more words by way of conclusion. encore quelques mots pour conclure. |